Every single time a “classic” is adapted to film everyone puts on their cardigans and has a debate over whether now is the time